本日、新たに20人の患者が発生した。って英語でなんて言うの？

Question

「新たに」と「発生した」の言い回しが分かりません。よろしくお願いいたします。

Accepted Answer

\"Today, it was reported that there were twenty new patients.\"

「新たに」の部分は\"twenty new patients\"の\"new\"にあたります。

「発生した」とは\"there were\"で表現できます。

例えば：
\"Today, it was reported that there were twenty new patients in ~prefecture.\"
(本日、○○県では新たに20人の患者発生したと報道された）

ご参考になると良いです！

Answer

- \"New patients\" は「新たな患者」という意味です。「新たに」は \"new\" や \"additional\" で表現できます。
- \"Were reported\" や \"were confirmed\" は「発生した」や「確認された」の意味で使われます。 \"Occurred\" も使えますが、やや形式ばった印象になります。

★ 類義語・関連語  
- occurred（発生した）
- emerged（発生した、現れた）
- identified（確認された）