授業をつめこむって英語でなんて言うの？

Question

「休校期間が長引いてしまったため、授業はこれから短い期間に詰め込んで実施しなければならないと思います。」
というのを英語で表現したいです。
特に知りたいのは「短い期間に詰め込む」の部分です。

Accepted Answer

「休校期間が長引いてしまったため、授業はこれから短い期間に詰め込んで実施しなければならないと思います。」というのは Because the school closures are dragging on, from now on, we will have to squeeze a lot in to lessons で表現できます。

 短い期間に詰め込む = squeeze a lot in to a short period  

例文　Many classes have been canceled, so we will need to squeeze a lot in to lessons from now.
「たくさんクラスがキャンセルになっていたから、これから授業を詰め込む必要がある。」

参考になれば幸いです。

Answer

- \"Cram\" は「詰め込む」という意味で、特に短期間にたくさんのことを行う場合に使います。テスト前に勉強を詰め込む際にも使われます。
- \"Into a short period\" は「短い期間に」という意味で、\"short time\" でも同じ意味になります。

★ 類義語・関連語  
- compress（圧縮する）
- squeeze in（詰め込む、割り込む）
- rush through（急いで進める）