愛用品って英語でなんて言うの?

愛用のボールペンとかパソコンとか、カバンとか。
default user icon
yukiさん
2016/06/24 16:50
date icon
good icon

6

pv icon

8811

回答
  • my favorite~

    play icon

  • my favorite items

    play icon

  • my favorite things

    play icon

my favorite ~の場合は~にアイテムの種類を、その他は一般的な愛用品、お気に入りのものという意味です。
Reina Ueda さくらランゲージインスティテュート/代表 企業研修講師
回答
  • This is my favorite pen.

    play icon

  • This is my special pen.

    play icon

  • This is my lucky pen.

    play icon

英訳1:残念ながら「愛用品」にあたる英語はありませんが、上田さんと同じように My favorite ~ というのが一番自然な表現になります。

英訳2:special を使うと、その人にとって「愛用している」というニュアンスになることがあります。

英訳3:special に近いですが、lucky を使って表現することもあります。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
good icon

6

pv icon

8811

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:8811

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら