ヘルプ

家族愛って英語でなんて言うの?

家族愛をテーマにした映画をつくろう言いたいのですが、「家族愛」って英語で何ていうの?
keitoさん
2019/06/19 10:58

15

10260

回答
  • the power of family

  • the importance of family

直訳すると family love で「家族愛」となり、そのような言葉もなくはないのですが、個人的にはあまり耳にしません。

movies about families
家族についての映画
movies about the power of family
家族の力を伝える映画
movies about the importance of family
家族の重要性を伝える映画

という言い方の方がしっくりきます。

family movie は、家族で観れる映画(子どもも楽しめる、皆で見ても過激なシーンなどで微妙な空気にならない)の方で、家族に関する映画という意味にはなりません。
回答
  • Family love

  • Love of the family

日本語の「家族愛」が英語で「family love」か「love of the family」と言います。

例文 (Example sentences):
家族愛をテーマにした映画を作りたい ー I want to make a movie about family love
この映画では,家族愛や男女間の愛が描かれている。 ー The movie portrays family love and love between a man and a woman.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー

15

10260

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:15

  • PV:10260

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら