感染者がゼロになるなんて、一年以上かかると思うって英語でなんて言うの？

「早く今までの生活に戻りたいけど、思っている以上の長い期間の行動制約がされると思う。感染者がゼロになるなんて、現状から想像できない」 ーー＞"I would like to go back to how our lives were before the pandemic, but I think that we will have to live our lives in a restricted manner for much longer than we think. It probably would take more than a year for the number of infected people to become zero." というふうに訳せると思います。