世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

感染者がゼロになるなんて、一年以上かかると思うって英語でなんて言うの?

早く今までの生活に戻りたいけど、思っている以上の長い期間の行動制約がされると思う。感染者がゼロになるなんて、現状から想像できない、と伝えたい。
default user icon
( NO NAME )
2020/05/07 12:46
date icon
good icon

3

pv icon

4286

回答
  • It probably would take more than a year for the number of infected people to become zero.

    play icon

「早く今までの生活に戻りたいけど、思っている以上の長い期間の行動制約がされると思う。感染者がゼロになるなんて、現状から想像できない」 ーー>"I would like to go back to how our lives were before the pandemic, but I think that we will have to live our lives in a restricted manner for much longer than we think. It probably would take more than a year for the number of infected people to become zero." というふうに訳せると思います。
Momo バイリンガル英語講師
good icon

3

pv icon

4286

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:4286

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら