「会社設立日」は英語で「Date of the founding of the company」という意味があります。「Company establishment date」も言えます。
例文
私達の会社は2000年1月1日に設立しました。
Our company was established・founded on January 1st, 2000.
「新社屋移転日」は英語で「Date of the relocation to the new building」という意味があります。
例文
１月１日、私達の会社は横浜の新社屋に移転します。
On January 1st, our company will relocate to the new building in Yokohama.
Date of relocation to new headquarters: April 27, 2020
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Company founding date: April 10, 1990
とすると、「会社設立日」
Date of relocation to new headquarters: April 27, 2020
とすると、「新社屋[移転](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/24272/)日」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
company founding date 会社設立日
relocation 移転
headquarters 本社、新社屋
date 日付
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
