会社設立日と新社屋移転日って英語でなんて言うの？

Question

新社屋完成のお祝いの贈り物に会社設立日（1990.4.10）と新社屋に移転した日（2020.4.27）を英語で記載したいです。ちなみに新社屋は住所も変わっています。

Accepted Answer

「会社設立日」は英語で「Date of the founding of the company」という意味があります。「Company establishment date」も言えます。
例文
私達の会社は2000年1月1日に設立しました。
Our company was established・founded on January 1st, 2000.
「新社屋移転日」は英語で「Date of the relocation to the new building」という意味があります。
例文
１月１日、私達の会社は横浜の新社屋に移転します。
On January 1st, our company will relocate to the new building in Yokohama.