この仕事は向いてると思いますかって英語でなんて言うの？

"Do you think this job is suitable for me?"ーー＞"suitable for me"が「私にあっている」という意味です。

"Do you think I'm the right person for this job?" ーー＞少しニュアンスが変わりますが、「私はこの仕事に適任だと思いますか？」と訳せます。

または、"Do you think I would be good for this job?" （私はこの仕事に良いと思いますか？）という言い方も考えられます。

ご参考になると良いです！

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
Do you think I'm cut out for this job?
「私はこの仕事に向いていると思いますか？」
のように表現できます。
be cut out for～「～に向いている」

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪