世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

この仕事は彼に向いてるって英語でなんて言うの?

仕事とか特定の作業が向いてるって伝えたい時に何て言えばいいですか?
default user icon
chibita go-go-さん
2018/05/19 09:43
date icon
good icon

24

pv icon

26466

回答
  • He is ideal for this job.

  • This job is suitable for him.

  • He is suited for this job.

「この仕事は彼に向いてる」は He is ideal for this job. This job is suitable for him. He is suited for this job. などの英語表現が考えられます。 ideal for: …に理想的で this job: この仕事 suitable for: …に適した suited for: …に適して ご質問ありがとうございました。
回答
  • This job is for him

  • He's suited to this job

(1) This job is for him '~ is for him' = 「〜は彼のためのものだ」 「この仕事・作業は彼のためのものだ」=「彼はこの仕事・作業に向いている」 (2) He's suited to this job '〇〇 is suited to ~' =「〇〇に向いている」「〇〇に最適」 「彼はこの仕事・作業に向いている」「彼はこの仕事・作業に最適である」
回答
  • He is cut out for this job.

  • He is suitable for this job.

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) He is cut out for this job. He is suitable for this job. は、いずれも「彼はこの仕事に向いている」の意味です。 suitableの方がよりフォーマルです。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
good icon

24

pv icon

26466

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:24

  • pv icon

    PV:26466

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら