(恋人に対して)誕生日おめでとうって英語でなんて言うの?

付き合ったばかりの彼に対して、ラブラブな感じでいいたい。
female user icon
maimaiさん
2016/06/24 18:07
date icon
good icon

8

pv icon

5951

回答
  • Happy Birthday love/luv.

    play icon

  • Today is a special day, it's the day you were born. (make sure you are smiling)

    play icon

Happy Birthday love/luv. - 愛しいヤツお誕生日おめでとう。何々~love/luvは家族、親友、恋人に使えます(イギリスよりの英語です)

Today is a special day, it's the day you were born. 今日は特別な日、君が生まれた日。(笑顔で!)これはもう相手が特別である事がわかりやすいですよね。あまーーーーーーい!
DMM Eikaiwa A DMM英会話
回答
  • Happy birthday! I love you!

    play icon

ラブラブなことを「誕生日おめでとう」に込めるよりも、
そういう表現を付け加えるのが簡単に言う方法です。

Happy birthday! I love you!
お誕生日おめでとう! 愛してる!

これでいかがでしょうか?
ラブラブじゃありませんか?
Nishizawa Roy イングリッシュドクター
回答
  • ① Happy Birthday darling!

    play icon

恋人に対してでしたら:「① Happy Birthday darling!」が良いと思います。

ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • Happy Birthday darling.

    play icon

  • A very Happy Birthday Honey.

    play icon

  • Happy Birthday from me to you

    play icon

Some couples have 'pet names' - names they like to call each other e.g. darling, honey, sweetheart.
My husband calls me lots - depending what mood he's in :)

As long as you say Happy Birthday then you can add another 'pet name' on the end
Hope this helps
Jane:)
ときにカップルは'pet names'を持っています。
それはお互いを呼ぶ呼び方で、例えば darling, honey, sweetheart などがあります。
私の旦那さんは私のことを、気分によっていろいろな呼び方で呼びます。:)

Happy Birthday と言ったあとに、pet nameを文末につけることができますよ。
参考になれば幸いです。
Jane G DMM英会話講師
回答
  • Happy birthday to you my love. I hope to make your day special.

    play icon

If this is someone very close to you, you need to use words that are sweet and loving to show them how important they are.
もしこれが親しいひとなら、あま~い言葉や愛の言葉でどれくらい好きなのかを表してあげましょう!
Natsai DMM英会話講師
回答
  • A) Happy birthday my love i hope it's as special as you.

    play icon

  • B)As a second passes my love for you also raises, so, let’s celebrate the special day where love gets even stronger Happy Birthday my love!

    play icon

Hello Maimai :-) I hope this helps!

A) Happy birthday my love i hope it's as special as you.
Definitions
*Special - wonderful/ dear

B)As a second passes my love for you also raises, so, let’s celebrate the special day where love gets even stronger Happy Birthday my love!
*As time passes-> As time goes by your love grows
こんにちは Maimaiさん :-) 回答がお役に立てば幸いです!

A) Happy birthday my love i hope it's as special as you.(お誕生日おめでとう。あなたと同じくらい特別な日になりますように)
定義
*Special - 素晴らしい/価値ある

B)As a second passes my love for you also raises, so, let’s celebrate the special day where love gets even stronger Happy Birthday my love!(時間とともにあなたへの愛情が膨らんでいます。さらに強い愛となる特別な日をお祝いしましょう。お誕生日おめでとう!)
*As time passes-> 時間が経つにつれ愛が大きくなる
Ilke DMM英会話講師
回答
  • Happy birthday, baby!

    play icon

  • I wish you a happy birthday, my love!

    play icon

  • I wish you all the best, baby!

    play icon

Not many variations here, it all depends on how you call her in the first place (baby, love, piggy etc.)
そんなにバリエーションはありません。
あなたが彼女を何と呼んでいるか、ですね(baby、love、piggy など)。
Entei DMM英会話講師
回答
  • I’d like to wish a lovely and very Happy Birthday to the prince in my life.

    play icon

  • Your birthday is so special to me — as special as you are in my life.

    play icon

Here are a few cute ways for wishing your boyfriend on his birthday :

Let your birthday be full of love and happiness, just as our relationship has been blessed with these delightful qualities!

Happy Birthday to the sweetest person I know! Have an awesome day and stay blessed. Happy Birthday!

The best thing in the world is getting to celebrate the birthday of the one you love. I am so lucky I can call you mine. Happy Birthday.

I am so excited to spend the day with you! I have the most amazing birthday surprises planned. I know you will never forget today, Happy (age) Birthday!

彼氏の誕生日に誕生日おめでとうをいうキュートな言い方です。
Let your birthday be full of love and happiness, just as our relationship has been blessed with these delightful qualities!あなたの誕生日をいっぱいの愛と幸せで満たしましょう。私たちの関係がこれらの素晴らしいもの(質)で祝福されているのと同じように。

Happy Birthday to the sweetest person I know! Have an awesome day and stay blessed. Happy Birthday!私の知る限りで一番かわいいひとへ、お誕生日おめでとう。素晴らしい一日と祝福を。お誕生日おめでとう

The best thing in the world is getting to celebrate the birthday of the one you love. I am so lucky I can call you mine. Happy Birthday.世界で一番素晴らしいことは自分の愛する人の誕生日を祝うこと。あなたのことを私のものだって言える私はラッキーね。お誕生日おめでとう

I am so excited to spend the day with you! I have the most amazing birthday surprises planned. I know you will never forget today, Happy (age) Birthday!あなたのこの日を過ごせることをとてもワクワクしているわ。すごいサプライズを用意しているのよ。あなたは今日という日を忘れられないはずよ。~歳のお誕生日おめでとう。Ageのところに、20th、35thなど何番目のという表現を入れましょう。20歳なら20ではなくて、20thになります。20回目のという意味です。

Kels DMM英会話講師
回答
  • Happy birthday, sweetheart!

    play icon

  • Happy birthday, baby!

    play icon

You can customize the term "happy birthday' with your favorite pet name for him/her.

Examples
Angel
Baby
Bunny
Honey
Sweetie
Lovey
Any name that is personal to you will work.
__________________________________________________________________________________
Example
Happy Birthday, baby. I hope that I get to spend the rest of your birthdays with you.
"happy birthday' の後にあだ名などをつけて自分なりにカスタマイズできます。


Angel
Baby
Bunny
Honey
Sweetie
Lovey
どんなあだ名でも大丈夫です。
__________________________________________________________________________________

Happy Birthday, baby. I hope that I get to spend the rest of your birthdays with you.
誕生日おめでとう。この後は一緒に過ごしてくれたら嬉しいな。
Denton DMM英会話講師
回答
  • Happy Birthday!

    play icon

  • Many happy returns (of the day)!

    play icon

The normal greeting to anyone on their birthday is 'Happy Birthday!' However, a more traditional form is shown in the second example sentence. Of course you can add a message or pet name of your choice: darling, honey, babe, etc
誕生日の通常の挨拶は、Happy Birthday!です。
しかし、例文2は、さらに伝統的な形です。もちろん、メッセージ、または愛称を付け足すことが出来ます。
darling、honey、babeなどです。
Ian W DMM英会話講師
good icon

8

pv icon

5951

 
回答済み(10件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:5951

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら