仕様書を書いています。「材料Aがない場合、代替材料のBを使用してもよい」は、"B may be used as an alternate material to A."でいいでしょうか？
「代替」で辞書を引くと、alternateとalternativeが出てきます。"alternative material"の方が自然でしょうか？
If material A is unavailable, alternative material B may be used
「代替材料」は英語で「Alternative materials」という意味があります。「材料」は「Materials」という翻訳がよろしいです。「代替」には英語で「Substitution」や「Alternative」という意味があります。「Alternative」という翻訳が一番自然だと思います。
「材料Aがない場合、代替材料のBを使用してもよい」ーIf material A is unavailable, alternative material B may be used
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
B may be used as an alternative to material A.
とすると、「材料Aがない場合、[代替](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/48501/)として材料Bを使用してもよい。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
alternative 代替の
substitute 代用、置き換え
may be used ～を使用してよい
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
