あなたがご担当ですか？って英語でなんて言うの？

Question

お客様である△△様に以下のように伝えたいです。
「○○様から△△様を本件のご担当者としてご紹介いただきましたが、よろしいでしょうか？」
○○さんの情報が怪しいこともあり、念のため△△さんに担当者かどうか確認したい意図です。

Accepted Answer

\"あなたがご担当ですか？\"は「Are you the one in charge of~」や「Are you responsible for~」と表現できますね。

最初の例は\"あなたが○○の担当ですか？\"と問う表現になりますね。こちらの例では「in charge of~」で\"○○の担当、○○を託される\"と言い表しています。

次の例文では「responsible for～」で\"責任を負う、○○を引き受けている\"と表しています。

例
・I was told by \"A\" that you are the one in charge of this matter（Ａさんからあなたがこの件の担当とお聞きしたのですが）