Could you give me a (piano) lesson online if it's possible?
もし可能でしたら は if it's possible と表現すると良いです。
オンラインでピアノのレッスンと言いたい場合は a piano lesson
online と言えます。
もらえるかしていただけるか聞く場合は could you give me と
言うのが良いです。
If it's possible, could you give me a piano lesson と文章の
構成を変えるのも有です。