自分が英語を流暢に話している姿が想像できないって英語でなんて言うの？

こんにちは。 「自分が英語を流暢に話している姿が想像できない」は下記のように表現することができます。 ・I can't imagine myself speaking English fluently. ・I can't imagine myself speaking fluent English. imagine：想像する myself：私自身 speak：話す fluent：流暢な（形容詞） fluently：流暢に（副詞） imagine（イマジン）はジョン・レノンの曲名でもありますね。 ぜひ参考にしてください。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI can't picture myself being able to converse in English like a native English speaker. 「ネイティブのように英語で会話している自分が想像できない」 英語をペラペラと話すことは、to converse in English like a native English speaker「ネイティブのように英語で会話する」とも言えます。 ご参考まで！