私は昨日、ZOOM で昔の友達とのおしゃべりを楽しんだ。って英語でなんて言うの？

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、下記はいかがでしょうか：

・I enjoyed talking to an old friend on Zoom yesterday.
「私は昨日、昔の友達とのおしゃべりを楽しみました」

・Yesterday, I had fun talking to an old friend on Zoom.
「昨日、私は昔の友達とのおしゃべりを楽しみました」

「Zoomで」はおっしゃる通り on Zoom と言うことができます。
「Skypeで」なら on Skype となります。

ぜひ参考にしてください。

ご質問ありがとうございます。

「私は昨日、ZOOMで昔の友達とのおしゃべりを楽しんだ」を英語にすると、Yesterday, I had fun talking with an old friend on Zoomになります。こちらの英文は日本文にとても近いので、使いやすいと思います。また、構成も難しくありません。

では、単語を見てみましょう。
yesterday　昨日
I　私
had fun　楽しんだ
talking　しゃべること
to と
old friend　昔の友達
on　で
Zoom　Zoom

特に現状では友達と家族としゃべることがとても大事なことです。すぐ会えなくても、しゃべることができるのがいいことです。この技術を使って英語の表現の練習もできますね！

ご参考になれば幸いです。

I had fun talking to a friend on Zoom yesterday.
私は昨日、ズームで友達と会話を楽しみました。

上記のように英語で表現することもできます。
have fun talking は「楽しく会話する」という意味の英語表現です。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。