同じ時間に空いてるところがないから会議を持てないって英語でなんて言うの？

Question

私の部署では4人働いていますが、4人ともがオフィスにいる時間に会議を持っています。でも今週は4人ともがオフィスにいる時間がありませんでした。
そんな時に使う表現を教えてください。
よろしくお願いします。

Accepted Answer

「同じ時間に空いてるところがないから会議を持てない」は英語で「We can't have a meeting because there is no time where everyone is available.」という表現が良いとおもいます。
例文
今日空いていますか。ーAre you free today?
その日だけ空いています。ーThat's the only day I have free.
私は以下の日時で空いています。ーI'm available at the following times.