ご質問ありがとうございます。
英語垢はEnglish language accountまたはEnglish accountと言えます。「繋がる」はto connectと言います。
例文:I want to connect with more English accounts. 英語垢ともっと繋がりたい。
でも、そう言うアカウントを探せれば、connect(繋がる)よりlook for(探す)の方がいいと思いますので「#lookingforEnglishfriends」と「#lookingforEnglishaccounts」トレイ庵しております。
ご参考いただければ幸いです。