世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

普通の主婦がやってる事やるだけで偉いって言うのもねって英語でなんて言うの?

アイドルが子供を産んだのですが、一日の生活をテレビで密着していました。 朝起きて子供を送り出すだけで「えらーい!」 スーパーで買い物するだけで「えらーい!」 それ、普通の主婦なら誰でもやってる事なんじゃないの… というニュアンスです。
default user icon
zoroさん
2020/05/11 22:30
date icon
good icon

1

pv icon

2362

回答
  • You wouldn’t really say “amazing” to stuff a regular house wife does right

こういう番組はよくないですね。日本に主婦がいっぱいいて、誰でも偉いと言わないですね。毎日頑張ってるのにそう言う言葉は出ません。 主婦 - housewife 普通の - normal, regular 普通の主婦 - normal housewife, regular housewife やってる事 - stuff ~~ does 偉い - amazing, good 言うもん - you wouldn’t say, people dont say You wouldn’t really say “amazing” to stuff a regular house wife does right
good icon

1

pv icon

2362

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2362

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら