より長く記憶できる方法はインプットした後復習することだって英語でなんて言うの?

私は

"The way I can remember longer is to review for 40 seconds after I input.”

と訳してみました。
default user icon
hemhemさん
2020/05/11 23:43
date icon
good icon

1

pv icon

628

回答
  • The way to retain new information longer is to review after first learning it.

    play icon

  • The way to remember longer is to review new input.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

Hemhem樣の英文は文法的に完璧だと思いますが、「after I input」はちょっと変な使い方だと思います。この場合ではinputは専門的な言葉で、動詞としてあまり使われていません。和製英語ではありませんが、普段に名詞として使われています。そして、Inputを使いたかったら、回答英文の2番目を使ってみてください。

例文:The way I can remember longer is to review new input for 40 seconds.

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

628

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:628

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら