I'm still not very good at the guitar, but I'd love to be able to play one of Bob Dylan's songs someday.
I'm still just learning to play the guitar, so I'm not very good yet, but I hope I can play a song by Eric Clapton someday.
ーI'm still not very good at the guitar, but I'd love to be able to play one of Bob Dylan's songs someday.
「まだギターは下手だけど、いつかボブ・ディランの曲が弾けるようになりたいな。」
not very good at ... で「…があまり上手でない」
I would love to be able to play ... で「…を弾けるようになりたい」
ーI'm still just learning to play the guitar, so I'm not very good yet, but I hope I can play a song by Eric Clapton someday.
「まだギターを習いたてであまり上手じゃないけど、いつかエリック・クラプトンの曲を弾けるといいな。」
I'm still just learning で「まだ習いたて」
I hope I can play a song by ... で「…の曲が弾けるといいな」
ご参考まで！
カナダ 
