If my English improves, I'll be able to go on business trips overseas.
English will help me when traveling abroad for business.
こんにちは。
こちらは様々な言い方ができると思いますが、例えば下記はいかがでしょうか：
・If my English improves, I'll be able to go on business trips overseas.
「私の英語が上達すれば、海外出張に行けるようになります」
・English will help me when traveling abroad for business.
「英語力は、出張で海外へ行ったときに役立ちます」
「海外出張」は business trip overseas や travel abroad for business などと表現できます。business trip が「出張」です。
英語を勉強している理由として使う場合、下記のような例文も参考にしてください：
・I'm studying English because it will be useful when I go abroad for business.
「出張で海外へ行った時に役立つので、私は英語を勉強しています」
・I'm studying English because if I get better at it, I'll be able to go on business trips overseas.
「私が英語を勉強している理由は、英語が上達すれば海外出張に行くことができるからです」
ぜひ参考にしてください。
If I can improve my English, I'll have more chances to travel abroad on business.
おっしゃられている内容は以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
If I can improve my English, I'll have more chances to travel abroad on business.
「英語を上達できれば、ビジネスで海外に行くチャンスがもっと増える」
improve「上達させる、伸ばす」
on business「商用で、ビジネスで」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師 KOGACHI
アメリカ合衆国 
日本 
