いつまで続けますか?って英語でなんて言うの?

友達と電話をしていて、相手にいつまで電話を続けるかを尋ねたいです。(終わりたいという気持ちはない)
default user icon
hanaeさん
2020/05/12 18:53
date icon
good icon

1

pv icon

1150

回答
  • How long should we talk?

    play icon

  • When do you think we'll stop?

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・How long should we talk?
「いつまでお話する?」

・When do you think we'll stop?
「私たちの話いつ終わると思う?」

上記はどちらも終わりたいというニュアンスもなく、ニュートラルな言い方です。
もちろん、言い方や文脈にもよります。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

1

pv icon

1150

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1150

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら