私 - I, me
出来ること - thing I can do, something I can do
あれば - if
出来ることがあれば - If there is anything I can do
お知らせ - let me know, tell me
ください - please
何か私に出来ることがあればを知らせください
If there is anything I can do, please let me know
Let me know if there is anything I can do
"Let me know if there's anything I can do for you."
- "Let me know" は「知らせてください」という意味です。「知らせる」という動作を相手にお願いする形です。
- "if there's anything I can do for you" の部分で、「もし私にできることがあれば」という意味を含んでいます。
★ 例文
- "Please let me know if there's anything else I can do to help."
「他に何か私にできることがあれば、どうぞ知らせてください。」
★ 関連フレーズ
- "If you need anything, just let me know."
「何か必要があれば、教えてください。」
- "Feel free to reach out if you need my help."
「私の助けが必要なら、遠慮なく連絡してください。」
イギリス 
アメリカ合衆国 
