あなたがそうなのと同じくらい虫が嫌いって英語でなんて言うの？

Question

I hate bags as much as you という表現で通じますか？それともこの英文だと「私はあなたと虫が同じくらい嫌い」という意味になってしまいますか？

Accepted Answer

虫 - bugs, insects 
嫌い - hate, dont like 
同じぐらい - about the same, the same, just as much

あなたがそうなのと同じくらい虫が嫌い
I hate bugs just as much as you do 

あなたがそうなのと同じぐらい虫が嫌いだから俺も触らないよ
I hate bugs just as much as you do so I wont touch them