私は私を仕事に戻してほしいって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 回答の文はMasa様が伝えたいことと通じます。Get me back to workも使えると思いますが、主語が違います。その文のニュアンスは他の人に命令していますが、I want to be sent back to workは自身の希望を述べています。 例文：I want to be sent back to work ASAP. 私はなるべく早く私を仕事に戻して欲しい ご参考いただければ幸いです。