彼は今も外で遊ぶのが大好き！って英語でなんて言うの？

ーHe really likes playing outside now! 「彼は今も外で遊ぶのが大好き！」 ＊これは例えば小さな子が始めて外で遊んで、その後も大好きだと言う場合です。 ーHe still likes playing outside even now! 「彼は今でも外で遊ぶのが大好きです！」 ＊これは小さい時に外で遊ばせたことを説明して、例えば今はもう中学生だけどまだ外で遊ぶのが好きだ、という言い方です。 ご参考まで！

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか： He still enjoys playing outside now. 彼は今も外で遊ぶのが好きです。 enjoy は「楽しむ」で、ここでは「好き」のニュアンスになります。 ぜひ参考にしてください。