何回噛めば気が済むんだっていうくらい噛んでる。ドロドロって英語でなんて言うの？
うちの子どもは食事に時間がかります。ものすごく噛みます。本当によく噛みます。うどん１本食べるのに3分はかかります。何回噛めば気がすむんだっていうくらい、噛んでいます。噛みすぎて、口のなかで食べ物がドロドロになっています。元々食べること自体好きじゃないので、余計に気持ち悪い状況になってる気がします。
回答
-
My child chews many times without swallowing. So he/she is eating one piece of udon for 3 minutes!
-
My child chews food and holds it in his/her mouth too long so that it becomes paste, but he/she still doesn't swallow it.
1)’ 私の子供はうどん1本食べるのに3分かけるくらい何回も噛んでいます‘
chew 噛む、よく噛む
2）‘私の子供は食べ物をよく噛んで口の中に長く持ち堪えていて、だから食べ物がペースト状にドロドロになっているのに、まだそれを飲み込みません‘
hold ~ ~(ものを）ある状態に保つ
become 〜になる
paste ペースト状の、ドロドロした
swallow 飲み込む
日本 
