食べ終わる頃には毎回必ず冷やしうどんになってる！って英語でなんて言うの？

食べ終わる - when finish eating, end of the meal
毎回- everytime, each time
必ず - always
冷やし - cool, cold
冷やしうどん - cold udon , udon has gone cold

食べ終わる頃には毎回必ず冷やしうどんになってる
Every time we finish eating, the udon has always gone cold

"By the time they finish eating" で「彼らが食べ終わる頃には」という意味になります。
- "it always turns into cold udon" で「いつも冷やしうどんになってしまう」という意味です。

★ 具体例
- "My child eats so slowly that by the time they finish, the hot udon has turned into cold udon."
「うちの子どもは食べるのがとても遅いので、食べ終わる頃には温かいうどんが冷やしうどんになっています。」

★ 類義語や関連表現
- "cool down"（冷める）
- "becomes cold"（冷たくなる）
- "take too long to eat"（食べるのに時間がかかる）