素麺は冷やして食べますって英語でなんて言うの?

素麺は冷やして食べます、はどのように言うでしょうか?
default user icon
Nijukuさん
2019/01/29 08:28
date icon
good icon

4

pv icon

3233

回答
  • I eat Soumen noodles cold.

    play icon

  • I cool the Soumen noodles before eating then.

    play icon

I eat Soumen noodles cold.
"素麺は冷やしたまま食べます" という意味です.

I cool the Soumen noodles before eating then.
"素麺は冷やして食べます" という意味です.
回答
  • So-men / Somen noodles are eaten chilled.

    play icon

"So-men / Somen noodles are eaten chilled."
「素麺は冷やして食べます」

素麺は英語にはないので so-men や somen として英語表記します。説明としては "thin flour noodles" (小麦でできた細麺)といえば大丈夫です。

* be eaten: 食べられる
* chilled: 冷えた

ご参考になれば幸いです。
good icon

4

pv icon

3233

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:3233

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら