食べ終わる頃には毎回必ず冷やしうどんになってる！って英語でなんて言うの？
うちの子どもは、食べるのがとても遅いです。
温かいうどんを食べていても、食べ終わる頃には毎回必ず冷やしうどんになっています。
ご飯も、最終的には乾いて固くなっています。
温かいうどんを食べたはずなのに、食べ終わる頃には毎回必ず冷やしうどんになっている。
回答
-
Everytime we finish eating, the udon has always gone cold
食べ終わる - when finish eating, end of the meal
毎回- everytime, each time
必ず - always
冷やし - cool, cold
冷やしうどん - cold udon , udon has gone cold
食べ終わる頃には毎回必ず冷やしうどんになってる
Every time we finish eating, the udon has always gone cold
イギリス 
