折角良いもの買ったの半分も使いこなしてないって英語でなんて言うの？

Question

最新式の電子レンジ、スマートホン、パソコン等、良いものを買ったのですが、昨日がたくさんありすぎて、きっと半分も機能を使いこなしていない。宝の持ち腐れにならないように、いろんな機能を楽しまなきゃ、、損ですね。こんな状態では、良いものを買っても意味がないです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「使いこなしてない」はhaven't mastered usingとかhaven’t learned how to useと言えます。

折角良い物はnice thingsになります。niceの代わりにgoodとかcoolなどの形容詞を使えます。

halfの前にevenを入れると、半分もの「も」が長音できます。入れなくても良いです。

ご参考いただければ幸いです。