ストライダーに乗ってるから靴底の減りが早い！ツルツルだ！って英語でなんて言うの？

Question

3歳の子どもがストライダーに乗って毎日遊んでいます。ブレーキやペダルのない自転車です。止まるときは自分の足で止めるので、地面に靴底が摩擦で擦れます。
ストライダーに乗ってるから靴底の減りが早い。あっという間に靴底がツルツルになるね！

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「ストライダーに乗ってるから靴底の減りが早い！ツルツルだ！」は英語で言いますと「He uses a Strider (bicycle) so the soles of his shoes are quick to wear (down)! They are very smooth!」になると思います。（）の中にある言葉は使っても使わなくてもいいです。

「Uses」じゃなくて「Rides」でもOKです。

「靴底」は「Soles of shoes」です。
「減り」は「Wear」や「Wear out」や「Wear down」どれでもOKです。

役に立てば幸いです。