思考に霧がかかったようにって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 言い方を二つ紹介します。 １番目(mind is like a thick fog)は「思考が霧みたいです」という意味です。fogの前にthickを入れたら「濃霧」になります。 例文：Just before fainting, her mind was like a thick fog. 失神寸前の徐々に思考が濃霧みたいでした。 ２番目（a thick fog clouds her mind）は「思考に霧が曇った」という意味です。この文ではcloudsは動詞で使われています。 例文：As she began to faint, a thick fog clouded her mind. 失神寸前の徐々に思考に霧が曇ってきた。 ご参考いただければ幸いです。