この植物は日なたを好みます。って英語でなんて言うの？

ーThis plant likes the sun.
「この植物は太陽が好きです」＝「この植物は日なたを好みます」
ーThis plant likes to be in the sun.
「この植物は日なたにいるのが好きです」＝「この植物は日なたを好みます」

ーThis plant likes the shade.
「この植物は陰が好きです」＝「この植物は日陰を好みます」
ーThis plant does better in the shade.
「この植物は日陰の方がよく育つ。」という言い方もできます。

ご参考まで！

1)’ この植物はひなたを好みます‘
ひなた→太陽光の下、もしくは、太陽光にさらされる　と表現できます
好むは→ 人が主語の時と同じで、like を使うことができます
under ~の下で
sunlight 太陽光

2）‘この植物は太陽光にさらされるのは好みません‘
be exposed ~にさらされる

3）‘この植物は家の中に置かないといけないよ‘
inside (家の）中に