本のサイズはばらばらなので、本棚に整然と収納しにくいって英語でなんて言うの？

Question

本のサイズは、CDやDVDほど、大きさが統一されていません。なので、本棚に整然と収納できません。無駄なスペースができてしまい、限りある収納キャパシティなのに、もったいないです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「本のサイズはばらばらなので、本棚に整然と収納しにくい」は英語で言いますと「The books are all different sizes so it's difficult to store them in the bookshelf neatly.」になると思います。

「サイズはばらばら」は「all different sizes」と訳しました。

「本棚」は「Bookshelf」です。

「整然」は「Neatly」と訳しました。

「収納する」は「To store」です。

「しにくい」は「Difficult to～」ですね。

役に立てば幸いです。