ハサミを振り回したり、振りかざしたりしたら危ないよ。って英語でなんて言うの？

Question

工作の時に子供に教えたいです。まだ３歳なので簡単なセンテンスでお願います。

Accepted Answer

It's dangerous to OO.
OOするのが危ないですよ。

to wave OO around
OOを振り回す、振りかざす
この表現はそそっかしいやのんきな行動によく使われています。

It's dangerous to wave scissors around.
ハサミを振り回したりしたら危ないよ。

次の文は子どもに言う自然な英語の表現です：
Don't wave scissors around; it's dangerous.
ハサミを振り回したりしないで、危ないよ。

Answer

ーIt's not safe to wave your scissors in the air like that.
「そんな風にハサミを振り回すのは安全じゃないよ。」＝「危ないよ」のように言えます。
wave ... in the air で「…を振り回す」

ーDon't swing your scissors around other people.  It's dangerous.
「人の周りでハサミを振り回したらダメ。危ないよ。」
swing ... around でも「…を振り回す」と言えます。

ご参考まで！