外出自粛で時間があったのでって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「外出自粛で時間があったので」は英語で言いますと「I had time because of the restrictions on going out.」や「I had time because of the stay-at-home request.」になると思います。 「外出」は「Go out」や「Going out」ですね。 「自粛」は「Self-restraint」や「Self-control」ですが、最近では「Stay at home」がよく使われてますので、それを使ってみました。 「Restrictions」は「制限」と言う意味ですね。 「Request」は「需要」や「要求」と言う意味です。 役に立てば幸いです。

「外出自粛で時間があったので」という表現は、"Since I had time due to staying at home" や "I had some extra time because of staying home" と言えます。"since" は理由を表すときに使い、"due to" や "because of" は「〜のために」を意味します。外出自粛を表す "staying at home" も自然な表現です。 ★ 具体例 - "Since I had time due to staying at home, I decided to study English more seriously." 「外出自粛で時間があったので、英語をもっと真剣に勉強することにしました。」 ★ 類義語や関連表現 - "Because I had more free time at home"（家で自由な時間が増えたので） - "With the extra time from staying home"（外出自粛で余った時間を使って） - "During the lockdown, I had more time to study"（ロックダウンの間、勉強する時間が増えた）