2才づつ年の離れた姉がいますって英語でなんて言うの?

I have two old sisters, we are different 2 year of each
この文章は通じるでしょうか?
またより良いものがあれば教えてください
male user icon
Keanさん
2020/05/16 09:19
date icon
good icon

1

pv icon

1102

回答
  • I have two older sisters. There is two years difference in age between each of us.

    play icon

old sisters というと「年をとった姉」という意味になってしまうので、older としてあげると「(年上の)姉」という意味になります。

ーI have two older sisters. There is two years difference in age between each of us.
「私には2人の姉がいて、それぞれ2年ずつ離れています。」
two years difference in age で「年齢に2年の違い」と訳せます。

または下の例文のようにも言えます。
ーI have two older sisters who are two years and four years older than me.
「私には2人の姉がいて、一人は2歳上で、もう一人は4歳上です。」

ご参考まで!
good icon

1

pv icon

1102

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1102

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら