質問する
ゲストさん
注目
新着回答
君は僕の子どもでもおかしくない年齢だよって英語でなんて言うの？
例えば親子ほども年の離れた年下の子に、「何歳ですか」って聞かれた時に、自分の年齢はあえて言わず、ずいぶん年は離れていることを暗に示すときに言いたいです。
HIROさん
2018/03/13 14:43
5
5304
Hiroe H
翻訳家
日本
2018/03/19 11:17
回答
You are young enough to be my daughter (son).
I'm old enough to be your father (mother).
There is quite a difference in our age.
例文１は、「君は僕の娘（息子）になれるくらい若い。」というニュアンス。 逆に例文２は、「僕は君の父親（母親）になれるくらいの年。」というニュアンス。 例文３のように、「君と僕の年はずいぶん離れているよ。」という言い方もできます。 ご参考まで！
役に立った
5
5
5304
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
〜あってのって英語でなんて言うの？
僕が君について悪く言う訳が無い。って英語でなんて言うの？
無理もないって英語でなんて言うの？
僕は君にとって何ですか？って英語でなんて言うの？
ただのひとっかけらも眼中にないって英語でなんて言うの？
僕がサメに食べられても良いって言うの？って英語でなんて言うの？
君が僕以外の男とイチャつくのは見ていて辛かったって英語でなんて言うの？
さすが僕と君の子どもって英語でなんて言うの？
僕とは君は、そんなに親しい間柄ではなかったって英語でなんて言うの？
なんでもかじるって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
5
PV：
5304
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数：
100
2
Paul
回答数：
79
3
Yuya J. Kato
回答数：
46
Kogachi OSAKA
回答数：
8
Sana N
回答数：
6
Erik
回答数：
0
1
Paul
回答数：
319
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
290
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
133
1
Paul
回答数：
16634
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12178
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6941
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
