この文章が以下のように翻訳されています。
この魚は何の料理に向いていますか？ ー What kind of food is this fish good for?
この魚は ー This fish
何の料理 ー what kind of food / what kind of dish / what cuisine
に向いていますか？ ー good for / suitable for
参考になれば嬉しいです。
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーWhat's the best way to cook this fish?
「この魚を料理する一番良い方法はなんですか？」＝「この魚は何の料理に向いていますか？」
ーWhat's a suitable way to prepare this fish?
「この魚を料理するのに向いている方法はなんですか？」＝「この魚は何の料理に向いていますか？」
ご参考まで！
オーストラリア 
カナダ 
