朝から活動できたって英語でなんて言うの?

朝からご飯作ったり勉強できたり活動できたことを言いたいです。
よろしくお願いします。
default user icon
Nozomuさん
2020/05/17 08:05
date icon
good icon

1

pv icon

1362

回答
  • I was able to be productive from the morning

    play icon

"I was able to be productive"=「私は生産的であることが出来た」

"from the morning"=「朝から」

"productive"を「生産的」と訳すと、少し堅苦しい訳に聞こえますが、英語ではよく使われる単語です。

"I was really productive this morning, because I turned off my smartphone."「今朝はスマホを電源を切ったから、とてもいろいろなことが出来た」
Momo バイリンガル英語講師
回答
  • I’ve been active since this morning and so far I‘ve cooked breakfast and studied.

    play icon

  • I had a nice active morning, and I’ve cooked breakfast and studied.

    play icon

1)’朝からご飯を作ったり勉強したり活動しました‘
活動した、は→active 活動的、活発な、忙しい、盛んな、を用いて表現できます
I’ve been active ずっと活動的だ
so far 今の所
cook breakfast 朝ごはんを作る
since ~以来

2)‘朝からご飯を作ったり勉強したりしてとても良い活動的な朝を過ごした‘
↑1)と意味合いは同じですが、表現方法が少し違ったものです
‘活動的な朝を過ごした‘と言う表現方法です
nice active time 良い活動的な(活発な)時間
good icon

1

pv icon

1362

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1362

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら