髪が跳ねているって英語でなんて言うの?

今日は朝から髪が跳ねている。
Naokoさん
2020/07/28 20:36

7

2144

回答
  • I have bedhead.

  • My hair is sticking up.

ーI've had bedhead all day today.
「今日は一日中髪が跳ねている。」
have bedhead で「寝癖がついている・髪がはねている」という言い方です。

ーMy hair has been sticking up/out since this morning.
「今朝から髪が跳ねている。」
stick up だと髪が上に跳ねている(立っている)感じで、stick out だと横に跳ねている感じです。

ご参考まで!

7

2144

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:7

  • PV:2144

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら