話した感じ、あなたは凄く良い人そうだねって英語でなんて言うの？

Question

会った事ない人とチャットをしていて、相手が優しい人だと分かった時に、それを相手に伝えたいです。I can tell〜 という伝え方は自然でしょうか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「話した感じ、あなたは凄く良い人そうだね」は英語で言いますと「Just chatting with you, I can tell you're a good person.」になると思います。

「話し」は「Talking」ですが、説明のところでチャットを使いましたので、私も使ってみました。

逆で言っても大丈夫です。例えば、「I can tell you're a good person just from chatting with you」の方が自然だと思いますね。

役に立てば幸いです。