ヘルプ

他国の教育制度を参考にしながら日本の教育制度を改善する って英語でなんて言うの?

教育格差に関するテーマでディスカッションをする予定です。言い回しを考えましたが、思いつかないため、質問させていただきました。
どうぞよろしくお願い致します。
yuriさん
2020/05/17 12:26

2

1957

回答
  • To improve Japan's education system while referring to the education systems of other countries

この文章が以下のように翻訳されています。

他国の教育制度を参考にしながら日本の教育制度を改善する ー To improve Japan's education system while referring to the education systems of other countries

他国の教育制度 ー to the education systems of other countries / the education systems in foreign countries
を参考にしながら ー while referring to / while referencing
日本の教育制度を ー Japan’s education system / the Japanese education system
改善する ー to improve / to improve upon

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー

2

1957

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:1957

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら