常に自分を後回しにしてしまうって英語でなんて言うの？

"常に自分を後回しにしてしまう"は「always put others ahead of yourself」や「put yourself off」と表現できますね。 最初の例文は"常に自分より他（人）を優先させる"と言う表現になりますね。こちらの例では「always」で"常に、いつも"と表し「put ahead」で"優先させる"と言い表しています。 次の例では「put off」で"後回しにする"と表し"自分を後回しにする"と言う表現になりますね。