メンバー全員がそれぞれ年齢も出身地も異なるって英語でなんて言うの？

Question

とあるカーリングのチームについて、説明しています。
ほとんどの強豪チームが、同じ地元の出身で、年齢もほぼ同じ選手で構成されていますが。このチームは珍しく、それぞれ5人とも年齢が離れており、地元もバラバラです。

この場合、主語にはeachを使うべきなんでしょうか(Each member～みたいな）

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「メンバー全員がそれぞれ年齢も出身地も異なる」は英語に言いますと「All the members' ages and birthplaces vary.」になると思います。この言い方が一番短くて分かり安いと思います。

「Each」は使いたいの場合はこの風に言えばいいと思います。
例：
「Each member is of a different age and different birthplace.」

役に立てば幸いです。