~の話ばかりになって申し訳ないがって英語でなんて言うの？

Question

出身地に関する質問を何度も繰り返してしまったときの発言です。

Accepted Answer

- \"I'm sorry for always talking about ~\" 
\"I'm sorry for ~\" 「〜て申し訳ないが」
\"always\" 「ばかり」
\"talking about ~\" 「〜の話をしている」

- \"I'm sorry we always end up talking about ~\" 
\"we always end up talking about ~\" 「〜の話ばかりになって」