We have come up with this price based on the product's performance.
ご質問ありがとうございます。
「重視」自体には、よくfocusedのような単語が使われるのですが、質問文の場合であれば、based onを使う方が自然に聞こえると思います。
We have come up with this price based on the product's performance.
商品の性能に基づいて決めた価格です。
ご参考になりましたら幸いです。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The price was decided based on performance.
とすると、「性能を[重視して](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/2827/)決めた価格」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
decide 決める
based on ～ ～に基づいて、～を重視して
performance 性能
参考になれば幸いです。
日本 
