「過ごしやすくなった」って英語でなんて言うの？

この場合の「過ごしやすくなった」は makes it more pleasant makes it more comfortable のように表現すると良いでしょう。 日本語的に考えると easy to live が浮かぶかもしれませんが、これはちょっと不自然な言い方になります。 例： Summers have become too hot because of global warming, but the winters have become warmer which makes it more pleasant. 「温暖化のせいで夏は暑すぎるが、冬は暖かくなって過ごしやすくなった。」 ご参考まで！