質問する
ゲストさん
注目
新着回答
又聞きだから、詳しくわからないって英語でなんて言うの？
人づてに聞いた話をしていて、詳細を尋ねられたときに。 硬い表現ではなく、自然な会話で使いたいです。
( NO NAME )
2018/06/13 19:23
4
8844
Hiroe H
翻訳家
日本
2018/06/14 22:51
回答
This is second-hand information so I don't know all the particulars.
I got this information from somebody else so I didn't get all the details.
例文１「又聞きだから、詳しいことはわからない。」というニュアンスです。 second-hand information で「又聞き」 particularsで「詳しいこと」 例文２「他の人から聞いた情報だから、詳細は聞かなかった。」というニュアンスです。 details で「詳細」 ご参考になれば幸いです！
役に立った
4
4
8844
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
詳細を詳しくお伺いしたいのですがって英語でなんて言うの？
出場って英語でなんて言うの？
あなたと同じくらい上手に洋子は英語が話せますかって英語でなんて言うの？
布って英語でなんて言うの？
言葉の意味がよくわかりません。別の言い方で教えて下さいって英語でなんて言うの？
海外の俳優に詳しくなってきましたって英語でなんて言うの？
担当者ではないので細かいことはわからない って英語でなんて言うの？
よくわかんないなぁって英語でなんて言うの？
私もそれ疑問に思ってるんですって英語でなんて言うの？
人生何があるかわからないって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
4
PV：
8844
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
75
2
TE
回答数：
60
3
Yuya J. Kato
回答数：
29
Kogachi OSAKA
回答数：
11
Sana N
回答数：
6
Erik
回答数：
0
1
Taku
回答数：
310
2
Paul
回答数：
309
3
TE
回答数：
250
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
116
1
Paul
回答数：
16622
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12178
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6924
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
